皓乾翻譯筆譯質量控制流程

項目諮詢
    如果您有翻譯方面的需求，歡迎您隨時撥打我們的服務熱線，由我們的客服人員為您解答相關的問題，會讓您全面、細緻地瞭解相關的工作，我們將為您提供免費的估算，內容包括稿件字數、翻譯費用和交稿時間等。以便您決定下一步的工作；如果你同意委託我們進行翻譯，則雙方將簽訂一份有關翻譯事項的協議。 

項目分析
    在您確認翻譯並與我們簽訂委託合同後，我們會確定稿件語種、數量及時間要求，並由譯審專家分析專業類別、專業程度等內容，以便確認翻譯人員。 

確定翻譯要求

對稿件所涉及的專業進行分析，將專業辭彙找出並匯總，正確統一專業用法，對於老客戶，會按客戶提供或確認過的譯法進行翻譯，對於新客戶，會按客戶提供或行業公認的用法進行翻譯。

制定工作計畫
    根據您的時間要求合理安排工作，確定翻譯、審校、後期製作等工作的時間，在保證質量的前提下按時或提前將譯稿交與客戶。

開始翻譯
    在翻譯期間，公司會隨時監控翻譯的質量及進程，隨時掌握項目的實際進展情況，出現問題即使解決，並保持與客戶的溝通，客戶可以隨時要求瞭解翻譯工作的進展情況。 

審校
    分別由語言專家與行業專家進行審校，語言專家負責語句的潤色、修飾，使譯稿的語句流暢、通順，符合當地語言習慣，行業專家負責專業辭彙的準確性。 

交稿
     將稿件按客戶要求的方式交與客戶，並及時瞭解反饋信息，保持與客戶的溝通，並可按客戶要求對譯稿進行修改。