皓乾廣告翻譯服務

廣州皓乾翻譯服務有限公司是經廣州市工商局註冊並備案的從事翻譯服務和商務諮詢的正式機構。 

一  廣告翻譯及其領域
隨著國內市場競爭的日益激烈，廣告行業近年來也取得了飛速發展。各大公司和企業紛紛加大廣告宣傳力度，以試圖佔據國內市場的主要份額。與此同時，客戶對廣告的翻譯需求也相應出現，而且可以預料到的是，要求也會越來越高。簡單而言，廣告翻譯對譯員有著下述的基本要求：
    1、翻譯要注重專業、準確
廣告翻譯遇到的專業術語儘管相對而言沒有其他行業多，但由於客戶來自各行各業，因此廣告宣傳涉及到諸多不同的領域。有些時候，廣告翻譯也會涉及到一些專業術語。因此，這要求從事廣告翻譯的譯者是一個「雜家」。每一個譯者在翻譯時，都必須對自己所翻譯內容中涉及到的專業術語有著深入的瞭解和清楚的把握，這樣才能用專業、準確、規範的語言翻譯出來。
   2、翻譯要注重知識更新
    廣告宣傳涉及到諸多領域，而這些領域知識更新頻繁。因此，譯員也要與時俱進，隨時掌握最新的知識，這樣才能更好地勝任翻譯任務。
    3、翻譯要注重語言流暢、優美
    廣告翻譯業務涉及對宣傳文案、樓書和宣傳手冊等資料的翻譯工作，它需要譯員具備優秀的語言組織和表達能力，並且能夠以優美的文風表達出客戶所要求的意境，從而打動消費者。因此，廣告翻譯需要注重語言的流暢、優美。
    4、翻譯要注重本土化
    無論是翻譯國外的廣告，還是將國內的廣告翻譯成外文，都必須注意譯文要符合目標語言的習慣，要能夠打動當地的消費者。這對於譯者來說，也是一個挑戰。

廣州皓乾翻譯服務有限公司由一批有著深厚學術造詣和翻譯經驗的學者同仁創辦，是廣東地區大型的翻譯公司之一。在廣告翻譯領域，我們有著豐富的經驗，能為您提供高質量的翻譯服務。
廣告翻譯工作中不僅要求語言流暢，客戶對專業程度、術語準確性的要求也越來越高。為了保障廣告翻譯的專業性和準確性，提供能打動消費者的廣告翻譯服務，皓乾翻譯建立了一支廣告翻譯項目組，以更專業的翻譯能力服務於中外客戶。依靠嚴格的翻譯質量控制體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準，我們已為眾多知名本土廣告公司翻譯服務。

二、廣告翻譯的領域：
    廣告語言 品牌管理 新聞出版 媒介經營 廣告策劃 廣告媒體 廣告文案 廣告專題研究 市場調研 市場營銷影視文學與大眾傳媒 網絡文本 CI策劃 公關策劃

三　聯繫方法
地    址：中華人民共和國廣東省廣州市小北路113號華宇樓711室
聯繫電話：020-83548158  020-85817868
傳    真：020-83548553
電    郵：sales@gdfanyi.com